en
en

10 Essential Business English Idioms

Master these 10 common business English idioms to communicate more effectively in meetings and workplace. 회의와 협상에서 프로페셔널하게 들리는 비즈니스 영어 관용구 10가지! 한국어, 일본어 뜻과 예문을 FaceVoca에서 확인해 보세요

7/16/20261 min read

People talking and laughing in a cafe - English idioms
People talking and laughing in a cafe - English idioms

Are you looking to sound more like a native English speaker? Mastering idioms is the fastest way to upgrade your conversation skills. Here are 10 of the most common idioms you’ll hear in everyday English, along with Korean and Japanese meanings!

원어민처럼 자연스럽게 영어를 말하고 싶으신가요? 숙어(Idiom)를 마스터하는 것은 회화 실력을 높이는 가장 빠른 방법입니다. 일상생활에서 가장 자주 쓰이는 영어 숙어 10가지의 뜻과 예문을 한국어와 일본어로 함께 알아보세요.

ネイティブのように英語を話したいですか？イディオムをマスターすることは、会話力を向上させる最も簡単な方法です。日常会話でよく使われる10の英語イディオムを、韓国語と日本語の解説付きでご紹介します！

1. A piece of cake

  • EN: Something very easy to do.

  • KR: 누워서 떡 먹기 (매우 쉬운 일)

  • JA: 朝飯前 (とても簡単なこと)

  • Example: The exam was a piece of cake! (그 시험은 누워서 떡 먹기였어! / その試験は朝飯前だったよ！)

2. Break a leg

  • EN: Good luck! (often used before a performance or test)

  • KR: 행운을 빌어! 잘해!

  • JA: 頑張って！(幸運を祈る)

  • Example: Break a leg on your job interview today. (오늘 면접 잘 봐! / 今日の面接、頑張ってね。)

3. Under the weather

  • EN: Feeling sick or unwell.

  • KR: 몸이 좀 안 좋은, 컨디션이 나쁜

  • JA: 体調が悪い

  • Example: I’m going to stay in bed today, I’m feeling a bit under the weather. (오늘 침대에 좀 누워있으려고, 몸이 좀 안 좋네. / 今日は少し体調が悪いので寝ておきます。)

4. Hit the sack

  • EN: To go to sleep.

  • KR: 잠자리에 들다

  • JA: 寝る、床に就く

  • Example: I’m exhausted. It’s time to hit the sack. (너무 피곤해. 이제 자야겠어. / クタクタだ。もう寝る時間だよ。)

5. Bite the bullet

  • EN: To face a difficult or unpleasant situation bravely.

  • KR: 울며 겨자 먹기로 하다, 꾹 참고 하다

  • JA: 困難に立ち向かう、我慢して思い切ってやる

  • Example: I hate going to the dentist, but I just have to bite the bullet. (치과 가는 건 싫지만 꾹 참고 가야 해. / 歯医者は嫌いだけど、我慢して行かなきゃ。)

6. Spill the beans

  • EN: To reveal a secret.

  • KR: 비밀을 누설하다, 다 털어놓다

  • JA: 秘密を漏らす、白状する

  • Example: Come on, spill the beans! What did you get her for her birthday? (어서 다 털어놔! 걔 생일 선물로 뭐 샀어? / さあ、白状して！彼女の誕生日に何を買ったの？)

7. Call it a day

  • EN: To stop working on something for the day.

  • KR: 오늘은 이만 마치다 (퇴근하다)

  • JA: 今日はここまでにしよう (切り上げる)

  • Example: We’ve done enough work. Let’s call it a day! (일 충분히 했네. 오늘은 이만 마칩시다! / 十分働いたね。今日はここまでにしよう！)

8. So far, so good

  • EN: Things are going well up to this point.

  • KR: 지금까지는 순조로워

  • JA: 今のところ順調

  • Example: How’s the new project going? So far, so good! (새 프로젝트는 어때? 지금까지는 아주 좋아! / 新しいプロジェクトはどう？ 今のところ順調だよ！)

9. Once in a blue moon

  • EN: Very rarely.

  • KR: 가뭄에 콩 나듯, 아주 가끔

  • JA: ごくまれに

  • Example: I only eat fast food once in a blue moon. (나는 아주 가끔씩만 패스트푸드를 먹어. / ファストフードはごくまれにしか食べません。)

10. On the ball

  • EN: Alert, quick to understand and react to things.

  • KR: 상황 파악이 빠르다, 일 처리가 빈틈없다

  • JA: 状況をよく理解している、機敏だ

  • Example: You really need to be on the ball in this industry. (이 업계에서는 정말 상황 파악을 잘해야 해. / この業界では本当に機敏でなければならない。)

💡 Want to test these words and learn more? (더 많은 단어를 학습하고 싶다면?) Test your vocabulary skills on FaceVoca today!