en
en

10 Essential English Idioms for Expressing Emotions

Express your feelings like a native speaker! 일상에서 기쁨, 슬픔, 분노 등 다양한 감정을 표현할 때 원어민이 매일 쓰는 필수 영어 숙어 10가지를 FaceVoca에서 배워보세요.

7/16/20261 min read

Diverse people expressing various emotions with colorful lighting - Emotion Idioms
Diverse people expressing various emotions with colorful lighting - Emotion Idioms

10 Essential English Idioms for Expressing Emotions / 원어민처럼 감정 표현하기! 필수 영어 숙어 10가지 / 感情を表現する必須の英語イディオム10選

Do you want to express your feelings in English more naturally? Using idioms is the best way to show exactly how you feel, whether you are happy, sad, angry, or nervous. Here are 10 common idioms for expressing emotions, complete with Korean and Japanese meanings!

영어로 여러분의 감정을 좀 더 자연스럽게 표현하고 싶으신가요? 기쁘거나, 슬프거나, 화가 나거나, 긴장될 때 숙어를 사용하는 것은 내 기분을 정확히 전달하는 가장 좋은 방법입니다. 원어민들이 감정을 표현할 때 자주 쓰는 숙어 10가지와 예문을 확인해 보세요.

英語で自分の感情をもっと自然に表現したいですか？嬉しい時、悲しい時、怒っている時、緊張している時にイディオムを使うことは、自分の気持ちを正確に伝える最良の方法です。ネイティブが感情を表現する際によく使う10のイディオムと例文を確認しましょう。

1. Over the moon

  • EN: Extremely happy or delighted.

  • KR: 너무나도 기쁜, 세상을 다 가진 듯한

  • JA: 天にも昇る心地、非常に嬉しい

  • Example: She was over the moon when she got the job offer. (그녀는 합격 소식을 듣고 세상을 다 가진 듯 기뻐했어. / 彼女は採用の知らせを聞いて天にも昇る心地だった。)

2. Feeling blue

  • EN: Feeling sad or depressed.

  • KR: 우울한, 기분이 꿀꿀한

  • JA: 憂鬱な、落ち込んでいる

  • Example: I’m feeling a bit blue today because of the rainy weather. (오늘 비가 와서 기분이 좀 우울하네. / 今日は雨のせいで少し気分が落ち込んでいます。)

3. See red

  • EN: To become very angry suddenly.

  • KR: 격노하다, 몹시 화를 내다

  • JA: 激怒する、カッとなる

  • Example: When he lied to me again, I just saw red. (그가 나에게 또 거짓말을 했을 때, 난 정말 폭발해 버렸어. / 彼がまた私に嘘をついた時、私は本当に激怒した。)

4. Butterflies in my stomach

  • EN: Feeling very nervous, usually before doing something important.

  • KR: (긴장되어) 가슴이 두근거리다, 조마조마하다

  • JA: (緊張で) ドキドキする、胸がそわそわする

  • Example: I always get butterflies in my stomach before a presentation. (나는 발표하기 전에는 항상 가슴이 두근거려. / 私はプレゼンテーションの前はいつも緊張でドキドキします。)

5. On cloud nine

  • EN: Blissfully happy.

  • KR: 너무 기뻐서 날아갈 것 같은

  • JA: 有頂天になる、とても幸せな

  • Example: Ever since they got engaged, they’ve been on cloud nine. (약혼한 이후로 그들은 날아갈 듯이 기뻐하고 있어. / 婚約して以来、彼らは有頂天になっています。)

6. Down in the dumps

  • EN: Unhappy, depressed, or lacking energy.

  • KR: 의기소침한, 기가 꺾인

  • JA: 落ち込んでいる、元気がない

  • Example: He’s been a bit down in the dumps since he failed the exam. (그는 시험에 떨어진 이후로 좀 의기소침해 있어. / 彼は試験に落ちて以来、少し落ち込んでいます。)

7. Drive someone up the wall

  • EN: To make someone very irritated or angry.

  • KR: ~를 미치게(짜증 나게) 만들다

  • JA: 〜をイライラさせる、怒らせる

  • Example: That loud music is driving me up the wall! (저 시끄러운 음악 때문에 미치겠어! / あのうるさい音楽のせいでイライラする！)

8. Scared stiff (or Scared to death)

  • EN: Extremely frightened.

  • KR: 몹시 겁먹은, 무서워 죽을 지경인

  • JA: 恐怖で凍りつく、ひどく怯える

  • Example: I was scared stiff when I watched that horror movie alone. (나 혼자 그 공포 영화 볼 때 무서워서 얼어붙는 줄 알았어. / 一人でそのホラー映画を見た時、恐怖で凍りつきました。)

9. Tickled pink

  • EN: Very pleased or amused.

  • KR: 매우 기뻐하는, 아주 만족해하는

  • JA: 大喜びする、とても満足する

  • Example: My grandmother was tickled pink with the flowers we sent. (할머니는 우리가 보낸 꽃을 받으시고 정말 기뻐하셨어. / 祖母は私たちが送った花を受け取って大喜びしました。)

10. Have mixed feelings

  • EN: To feel both positive and negative about something.

  • KR: 감정이 교차하다, 복잡한 심경이다

  • JA: 複雑な気持ちになる、半信半疑だ

  • Example: I have mixed feelings about moving to a new city. (새로운 도시로 이사하는 것에 대해 복잡한 심경이야. / 新しい都市に引っ越すことについて複雑な気持ちです。)

💡 Want to express yourself better? (더 다양한 감정 표현을 배우고 싶다면?) Test your vocabulary skills on FaceVoca today!